张翠山(任达华饰)是吴唐门掌门张三丰(鲍方饰)的第五代弟子。一天，他被金狮王谢逊(曾江饰)绑架，来到了冰与火之岛。在那里，张翠山遇到了天鹰派首领的女儿尹素素(郑裕玲饰)。两人一拍即合，结婚生子，取名张无忌(梁朝伟饰)。十年后，张翠山携妻重返江湖。没想到，他被武林各大门派围攻，只为一探传说中屠龙者的下落。最终，张翠山和殷素素双双自杀，并将复仇的重任托付给了年纪尚轻的张无忌。随着时间的推移，张无忌渐渐长大，机缘巧合下得到了《九阴真经》，练就了神功。最终，张无忌联手明教为父母报仇。