日本少女栀子花(前田知惠饰)被祖父桥本送到中国学习京剧，老人何基初(毕)收留了她。在何基初的家里，栀子花遇到了何基初的儿子何明(靳东饰)。何明高大英俊年轻，栀子花不可抗拒地爱上了他。徐妙春(张寒)是何明的姐姐。她看着这一切，感到非常难过。栀子的爷爷曾经参加过侵华战争。栀子没想到的是，何明的爷爷竟然是桥本剑下的鬼。得知这一切，何明异常愤怒，伤心的栀子花选择了离开。但她对何明真挚的感情，感动了徐妙春和何继初。她来告别的那天，他们把她推到舞台上，何明扮成“杨四郎”等着她。